We have to translate the quotations from the German originals, as the Russian translations, while very numerous, are for the most part either incomplete or very unsatisfactory.
Dobbiamo tradurre dall’originale tedesco perchè le traduzioni russe, per quanto numerose, sono nella maggior parte incomplete o molto difettose.
I'll have my sales manager get the quotations and delivery dates for you as soon as possible.
Chieder? al responsabile delle vendite di preparare un preventivo con le date di consegna quanto prima possibile.
The quotations of shares in the sugar companies continue to rise.
Le azioni delle società zuccheriere salgono costantemente di quotazione.
Would you have me lose all the quotations?
Vuoi che tolga tutte le citazioni?
I've got a selection of the quotations here for you.
Ho una selezione dei preventivi qui per te.
Among other things, the quotations from management in this press release and the Hanwha Q CELLS’ operations and business outlook, contain forward-looking statements.
In questo comunicato stampa le citazioni dei membri della direzione, le operazioni e le prospettive commerciali di Hanwha Q CELLS contengono fra l'altro dichiarazioni previsionali.
2.4 Aukam GmbH reserves the right of ownership to the quotations, drawings and documents and exclusive copyright; they should not be made accessible to the Third Parties and should be handed back immediately when requested.
2.4 Aukam GmbH si riserva la proprietà e i diritti d'autore sui preventivi, i disegni e i documenti; essi non possono essere resi accessibili a terzi e devono essere restituiti qualora ne venga fatta richiesta.
The way in which the data of the quoted text appear when the quotations is within the text must match the criteria with which the bibliographical references at the end of the text are listed.
Il modo in cui gli estremi del testo citato compaiono quando la citazione è all'interno del testo deve corrispondere al criterio con cui sono elencati i riferimenti bibliografici a fine testo.
You see the quotations I'm making with my claw hands?
Vedi le virgolette che faccio con le manine a pinza?
You went a tad overboard with the quotations.
Hai un tantino esagerato con le citazioni.
And it is, of course, the... the "Quotations of Chairman Mao Tse-Tung", and its author is, um,
E dopo invece sono rimasta affascinata dalla sua saggezza. Parlo, ovviamente, delle... "Citazioni dalle opere del presidente Mao Tse-Tung".
Clients all over the world could know our company and products and get the quotations on the internet.
I clienti di tutto il mondo potrebbe conoscere la nostra azienda e dei prodotti e ottenere le citazioni su internet.
I completely agree with the quotations I have given from Dr. John R. Rice.
Sono completamente d'accordo con le citazioni che ho menzionato del Dr. John R. Rice.
These stories are well documented in the quotations of the Prophet that, narrate the events of his migration to Medina.
Queste storie sono ben documentati nelle citazioni del Profeta che, narrano gli eventi della sua migrazione a Medina.
Look up the quotations on the Paris Bourse and you will find that from November 1, 1849, onward the French fonds [government securities] rise and fall with the rise and fall of Bonapartist stocks.
Gli venne affidato il ministero delle finanze. Si consultino le quotazioni della borsa di Parigi, e si troverà che a partire dal I° novembre 1849 i valori salgono e scendono a seconda che salgono o scendono le azioni di Bonaparte.
She lives her entire life based on the quotations of Benjamin Franklin.
Ha basato tutta la sua vita sulle citazioni di Benjamin Franklin.
We are a reliable online wholesaler where you can buy China products with high quality, and all the prices of our products are compared most favourablely with the quotations you can get from other foreign companies.
Siamo un grossista online affidabile in cui è possibile acquistare prodotti cinesi di alta qualità e tutti i prezzi dei nostri prodotti sono confrontati in modo più favorevole con le quotazioni che si possono ottenere da altre società straniere.
To learn more about the quotations and limitations for Microsoft Stream, click here.
Per altre informazioni sulle offerte e le limitazioni per Microsoft Stream, fare clic qui.
We will source the parts, get the best pricing and delivery available, and make the quotations for you.
Verificheremo le parti, otteniamo il miglior prezzo e la consegna disponibili e facciamo le quotazioni per te.
In addition to the quotations on the walls of the company, there is also a message version of the inspirational language.
Oltre alle citazioni sulle pareti della società, c'è anche una versione del messaggio del linguaggio ispiratore.
5, Taking everything into consideration, you will find that our prices are comparably favorable with the quotations you can get else where.
5, Prendendo in considerazione tutto, scoprirai che i nostri prezzi sono relativamente favorevoli con le quotazioni che puoi ottenere altrove.
The quotations in the New from the Old are very numerous, and the references are much more numerous.
Le citazioni nel Nuovo dal centro sono molto numerosi, ed i riferimenti sono molto più numerosi.
The quotations shall be indicated together with the product and its essential characteristics, the price of the quotation and the validity.
Le offerte saranno indicate accanto al prodotto e le sue caratteristiche essenziali, il prezzo dell'offerta e la validità.
But our work starts well in advance of production: we document the quotations and plans with great care and produce extensive computer-assisted calculations and designs.
Ma il nostro lavoro inizia già molto prima della fase produttiva: le offerte e i piani vengono documentati con la massima cura e vengono creati numerosi progetti e calcoli al computer.
This will be absorbed in the interior by cuts in social spending, and, in the exterior, by printing more dollars, used as the principal currency of world monetary reserves and the quotations for prime materials.
Esso viene scaricato all’interno con tagli alle spese sociali e, all’estero, stampando dollari, usati quale principale moneta delle riserve valutarie mondiali e delle quotazioni delle materie prime.
2.Confirm the quotations and payment terms from us etc.,
2.Confirm le citazioni ed i termini di pagamento da noi ecc.,
The quotations are accurate and final- no hidden costs.
Il prezzo del preventivo è accurato e finale: nessun costo nascosto.
The quotations and further business documents play an important role in building the image of enterprises.
I preventivi e tutti i documenti di affari hanno un ruolo molto importante nella formazione dell'immagine di una società.
We have installed all the quotations and everything in the Bible into their brains.
Abbiamo installato nei loro cervelli tutti i versetti e ogni cosa nella Bibbia.
It is claimed that most of the quotations from the Old Testament are borrowed from the Septuagint, and that this fact proves that the Gospel of Matthew was composed in Greek.
Si sostiene che la maggior parte delle citazioni dal Vecchio Testamento sono presi in prestito dalla Settanta, e che questo fatto dimostra che il Vangelo di Matteo è stato composto in greco.
Those who present the views expressed in the quotations given above may be learned and even honest men, but they are deluded by the sophistry of Satan.
Coloro che espongono le idee sopra citate, possono anche essere uomini dotti e onesti, però essi sono ingannati dai sofismi di Satana.
1.5948100090027s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dobbiamo tradurre dall’originale tedesco perchè le traduzioni russe, per quanto numerose, sono nella maggior parte incomplete o molto difettose. 